Então não me venha com esta conversa, seu covarde.
Zato prekini da galamiš sa glupostima, kilavko.
Se ele alegar insanidade... esta conversa poderá ser usada no tribunal... para provar que está nos chantageando.
Ako bi se izvlaèio na ludilo, ovaj razgovor može biti dokaz. Da nas je ucjenjivao.
Não, eu não me arrependo, e se eu tivesse algum arrependimento... teria esta conversa, agora mesmo, que estou tendo com você.
Ne nisam zažalila, ako æu zbog neèeg zažaliti.......To je zbog ovog razgovora, koji sada, vodim sa tobom.
Nem sequer o conheço, mas aqui estou eu, terei esta conversa com você.
Ne poznajem ni tebe, ali evo me, razgovaram sa tobom.
Que bom que tivemos esta conversa.
Hvala. Drago mi je zbog razgovora.
Ainda bem que tivemos esta conversa.
Drago mi je da smo razgovarali o ovome.
Dito isso, vou esquecer que esta conversa aconteceu, com o acordo estrito, de que esse tipo de conversa jamais ocorra de novo sob este teto.
Због тога ћу заборавити на овај разговор. И то тако да се такав разговор више не понови под овим кровом, јасно?
Mas deveríamos ter esta conversa num lugar mais apropriado.
Bez obzira, ovaj razgovor bi trebalo da obavimo na prikladnijem mestu.
Claro, eu não estava no quarto para esta conversa, mas eu tenho que imaginar que Robin disse algo assim.
Naravno, nisam bio u sobi kad su o tome prièali, ali mogu da zamlislim da je Robin rekla tako nešto.
Vamos ver como esta conversa acaba.
Vidjet æemo kako ovaj posjet proðe.
Estou tão feliz por finalmente termos esta conversa, querido.
jako mi je drago što smo imali ovaj razgovor, dragi.
Porque, do contrário, não estaríamos tendo esta conversa.
У супротном не бисмо водили овај разговор.
E Jimmy sabia que se viéssemos pra cá, você e eu teríamos esta conversa.
Jimmy je znao da æemo ti i ja voditi ovaj razgovor, ako mi doðemo ovdje.
É difícil acreditar que estou tendo esta conversa com você.
Za nepoverovati je da zapravo ovaj razgovor vodim s tobom.
Para onde toda esta conversa e publicidade, e todo esse barulho que você está fazendo, vai nos levar?
Gde su nas odveli svi ti tvoji snažni govori, publicitet buka, i svo to proseravanje koje izvodiš? Gde nas je to odvelo? - Gde?
Depois desaparecerá, e como esta conversa nunca aconteceu, nunca saberão de suas intenções.
Onda æeš da nestaneš, a ovaj razgovor nismo ni vodili, a tvoje namere æe biti nejasne.
Temo que esta conversa ultrapassou meus conhecimentos.
Bojim se da je razgovor izašao iz moje dubine.
Só estou meio em choque com esta conversa.
Samo sam šokiran zbog ovog razgovora.
Esta conversa está um pouco estranha.
Èini mi se da smo èudno zapoèeli razgovor.
Mais dois, e vamos esquecer que tivemos esta conversa.
Još dva i zaboravit æemo da smo uopæe i razgovarali.
Diga a ela que esta conversa foi totalmente sobre ela.
Molim te obavijesti je da je ovaj razgovor u cijelosti bio u vezi nje.
Toda esta conversa de razão soa como um disfarce para a fraqueza.
Sva ova prièa o razlozima... zvuèi mi kao pokriæe za slabost.
Esta conversa se torna sobre favores.
Od sada u ovom razgovoru o szívességekrõl.
Então é a primeira vez que temos esta conversa.
У реду... Први пут водимо овај разговор?
Acho que é melhor continuar esta conversa de manhã, sóbrio.
Najbolje da nastavimo razgovor ujutru kad se otrezniš.
Talvez, para que pudéssemos ter esta conversa.
Možda jer je bitno da nas dve poprièamo.
Eu não acho que é relevante para esta conversa.
Mislim da to nije bitno za ovaj razgovor.
Não estaríamos tendo esta conversa se Connor tivesse feito o trabalho dele.
Ne bismo imali ovaj razgovor da je Konor odradio svoj posao.
Então, não deveríamos ter esta conversa no seu escritório.
Onda ovaj razgovor ne bi trebali da vodimo u tvom kabinetu.
Nenhum, se terminarmos esta conversa agora mesmo.
Nikakvoj, ukoliko smesta završimo ovaj razgovor.
Sério, esta conversa não existe mesmo.
Ne, mislim, stvarno ga neæemo voditi.
Da forma como eu vejo, você sabe que será preso quando esta conversa acabar.
Kako ja to vidim, znaš da ti sledi zatvor posle ovog razgovora.
E esta conversa é uma delas?
Da li je ovaj razgovor jedna od njih?
Se duvidássemos disso, não estaríamos tendo esta conversa.
Da smo sumnjali u to, ne bismo vodili ovaj razgovor.
Falando nisso, saiba que estou gravando esta conversa.
Kad smo veæ kod prava, znaj da snimam ceo ovaj razgovor.
Se não houver mais nada... esta conversa acabou.
Ako je to sve, završili smo.
Não acha que devíamos ter tido esta conversa antes de ter feito um acordo com Conlin?
Zar ne misliš da smo ovaj razgovor trebali voditi pre nego si se nagodila sa Konlinom?
Esta conversa realmente reflete o que está acontecendo no nível nacional e internacional.
Ovi razgovori stvarno reflektuju ono što se dešava na nacionalnom i globalnom nivou.
Então para começar esta conversa com o corpo, nós precisamos falar a linguagem do corpo.
Tako, da bi se upustili u tu konverzaciju sa telom, moramo da govorimo jezik tela.
Então, esta conversa sobre morte e arquitetura era o queria propor quando fiz minha primeira exposição, em Veneza, em junho, que se chamava "Morte em Veneza".
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
2.4468870162964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato prekini da galamiš sa glupostima, kilavko. 